Les métro-polars zwanzés sont racontés par Roza, une rame de métro bruxellois qui n’a pas sa langue en poche, avec un accent bruxellois très prononcé. Ces romans policiers humoristiques sont persillés d’expressions bruxelloises (type Beulemans) avec un lexique en fin de chaque volume. Les personnages y sont récurrents : le commissaire Guy Carmel, l’as de la police bruxelloise, est secondé par l’inspecteur Bertrand Dughesclain, à la moustache appréciée par ces dames, et François (dit Susse) jeune stagiaire amoureux de la fille de son commissaire. Madame Gilberte (Gigi) est technicienne de surface de rame de métro, c’est-à-dire qu’elle vient kocher les voitures. Elle fréquente la brasserie Pill dont madame Bertha est la bozine et madame Godelieve une cliente qui aime aussi les grands Noirs musclés. La brasserie Pill, c’est où-ce qu’il y a des anciens et des nouveaux colons du Congo qui viennent se frotter la panse en dégustant un stoemp au moambre et saucisses arrosé de faro et de pékèt. Entre-temps, il y a quelques morts et une enquête de police un peu déjantée. Tout ça dans les rues de Bruxelles. Alleï, rien que des flooskes pour rigoler, arra !
Manneken Pis ne rigole plus
Georges Roland